Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אוכל לפגוש אותך
Перевод на русский
Могу встретить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוח לך השבוע?
B: אני פנוי מחר, אוכל לפגוש אותך בערב?
A: כן, בשמונה מושלם.
Перевод примера
A: Когда тебе удобно на этой неделе?
B: Я свободен завтра, смогу встретиться с тобой вечером?
A: Да, в восемь отлично.
Когда говорят אוכל לפגוש אותך
Менее частое, но полезное выражение готовности встретиться. Используйте, когда предлагаете встречу или подтверждаете, что сможете прийти. Звучит естественно и без лишней формальности, отлично подходит для договорённостей с собеседником в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפגוש אותך שם | ʼpgwş ʼwţk şm | Я встречу тебя там |
| אני אפגוש אותך שם | ʼny ʼpgwş ʼwţk şm | Я встречу тебя там |
| רוצה לפגוש את | rwẕh lpgwş ʼţ | Хочу встретиться с |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
| באתי לפגוש את | bʼţy lpgwş ʼţ | Я пришел встретиться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만날 수 있어 | mannal su iss-eo |
| Португальский | encontro-me contigo lá | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu | |
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Турецкий | seninle orada buluşuruz | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พบ คุณ ที่นั่น | chan cha pai phop khun thinan |
| Английский | I'll meet you there | |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Греческий | θα σε συναντήσω | tha se synantḗsō |
| Китайский | 能遇到你 | néng yù dào nǐ |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp em | |
| Арабский | سالتقي بك هناك | sạltqy bk hnạk |
| Итальянский | posso venire a trovarti | |
| Французский | on se retrouve |