Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไป พบ คุณ ที่นั่น
Перевод на русский
Я встречу вас там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานจะเริ่มกี่โมง
B: บ่ายสอง ฉัน จะ ไป พบ คุณ ที่นั่น
Перевод примера
A: Во сколько начнется работа?
B: В два, я встречу вас там
Когда говорят ฉัน จะ ไป พบ คุณ ที่นั่น
Передаёт смысл конкретного плана встречи в определённом месте, чётко обозначая намерение и локацию. Фраза звучит как завершённое обещание или договорённость, что делает её полезной для организации совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan | Тогда увидимся там |
| มา เจอกัน หน่อย | ma choekan noi | Давай встретимся. |
| มา เจอกัน หน่อย ได้ ไหม | ma choekan noi dai mai | Можем встретиться? |
| แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim | До новых встреч. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na | До встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אפגוש אותך שם | ʼny ʼpgwş ʼwţk şm |
| Португальский | encontro-me contigo lá | |
| Турецкий | seninle orada buluşuruz | |
| Английский | I'll meet you there | |
| Немецкий | Wir treffen uns dort. | |
| Арабский | سالتقي بك هناك | sạltqy bk hnạk |
| Вьетнамский | em sẽ gặp anh ở đó | |
| Индонезийский | akan kutemui kau di sana | |
| Греческий | θα σε συναντήσω εκεί | tha se synantḗsō ekeí |
| Китайский | 我会去看你的 | wǒ huì qù kàn nǐ de |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Французский | je vous retrouve là-bas | |
| Итальянский | verrai a trovarmi | |
| Испанский | Nos vemos allá. |