Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לשאול אותך
Перевод на русский
Я хочу спросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו בראש.
B: קדימה, תגיד.
A: אני רוצה לשאול אותך משהו חשוב.
Перевод примера
A: У меня кое-что на уме.
B: Давай, говори.
A: Я хочу спросить тебя кое о чём важном.
Когда говорят אני רוצה לשאול אותך
Нередко встречается в начале диалога, когда нужно вежливо привлечь внимание собеседника перед важным вопросом. Эта фраза звучит естественно и помогает мягко начать разговор, не создавая давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
| אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl | Я хочу спросить |
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Английский | I want to ask you something | |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω | thélō na se rōtḗsō |
| Французский | je veux te demander quelque chose | |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Итальянский | voglio farti una domanda | |
| Турецкий | size şunu sorayım | |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si |