Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לשאול
Перевод на русский
Ты хочешь спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה הולך לעשות עכשיו?
B: אני לא בטוח, אתה רוצה לשאול אותי משהו?
Перевод примера
A: Что ты сейчас собираешься делать?
B: Я не уверен, ты хочешь меня о чём-то спросить?
Когда говорят אתה רוצה לשאול
Это означает приглашение к диалогу: собеседнику дают понять, что его вопрос уместен и можно смело озвучить то, что его волнует. Полезная фраза для поддержания открытой беседы без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| לשאול אותך שאלה | lşʼwl ʼwţk şʼlh | Задать вам вопрос |
| רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk | Я хотел спросить тебя |
| לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh | спросить тебя, что |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אתה צריך לשאול את | ʼţh ẕryk lşʼwl ʼţ | Тебе нужно спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Тайский | คุณ อยากรู้ เหรอ | khun aknu eno |
| Английский | I want to ask you something | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω | thélō na se rōtḗsō |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh | |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Французский | je veux te demander quelque chose | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Итальянский | vuoi chiedermi qualcosa | |
| Турецкий | bunu mu soruyorsun | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si |