Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 묻고 싶네요
Перевод на русский
Я хочу спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제에 대해 어떻게 생각해요?
B: 제 생각은 그렇고, 한 가지 내가 묻고 싶네요.
A: 네, 말씀해 보세요.
Перевод примера
A: Что вы думаете об этой проблеме?
B: Я думаю так, и хочу задать один вопрос.
A: Да, говорите.
Когда говорят 내가 묻고 싶네요
Означает вежливое выражение желания задать вопрос, звучит мягче прямого требования. Удобно использовать в диалоге, когда нужно деликатно привлечь внимание собеседника или уточнить детали без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 물어볼 게 있다 | mul-eobol ge issda | У меня есть вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi | |
| Индонезийский | aku ingin bertanya | |
| Турецкий | bir şey sormak istiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Английский | I have to ask | |
| Иврит | שאני רוצה לשאול | şʼny rwẕh lşʼwl |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Португальский | quero perguntar uma coisa | |
| Итальянский | le faccio una domanda | |
| Французский | laisse-moi te demander | |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |