LingroTech
אני אשלם לך
Перевод на русский
Я заплачу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, אני אשלם לך את החשבון בסוף הערב.
Перевод примера
Не переживай, я оплачу счет в конце вечера.
Когда говорят אני אשלם לך
Значит готовность взять на себя финансовые обязательства перед собеседником, звучит как уверенное обещание или заверение в оплате. Полезно знать для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить намерение расплатиться за услугу или покупку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אשלם לך על | ʼşlm lk ʻl | Я заплачу тебе за |
| אגרום לך לשלם | ʼgrwm lk lşlm | Я заставлю тебя заплатить |
| אני אגרום לך לשלם | ʼny ʼgrwm lk lşlm | Я заставлю тебя заплатить |
| אעשה לך מחיר | ʼʻşh lk mẖyr | Я сделаю тебе цену |
| אני אשלם לו | ʼny ʼşlm lw | Я заплачу ему |
| אני אשלם לך על | ʼny ʼşlm lk ʻl | Я заплачу тебе за |
| אשלם לך פי | ʼşlm lk py | Я заплачу тебе в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Английский | I'll pay you | — |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | — |
| Итальянский | ti darò i soldi | — |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | — |
| Греческий | θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | — |