Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמח שהצלחת להגיע
Перевод на русский
Рад, что смог приехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הגעתי!
B: היי, שמח שהצלחת להגיע, נכנס בפנים?
Перевод примера
A: Я пришёл!
B: Привет, рад, что смог прийти, зайдёшь внутрь?
Когда говорят שמח שהצלחת להגיע
Менее частое, но полезное приветствие-признательность, когда вы искренне цените, что человек нашёл возможность приехать. Тёплый и дружелюбный тон, который сразу создаёт располагающую атмосферу при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמח שתפסתי אותך | şmẖ şţpsţy ʼwţk | Рад, что поймал тебя |
| אני שמחה שאתה | ʼny şmẖh şʼţh | Я рада, что ты |
| אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ | Я рада, что ты вернулся |
| אני שמח שחזרת | ʼny şmẖ şẖzrţ | Я рад, что ты вернулся. |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| שמח לראות את | şmẖ lrʼwţ ʼţ | Рад видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Китайский | 很高兴你们能来 | hěn gāo xìng nǐ men néng lái |
| Арабский | يسرني انك اتيت | ysrny ạnk ạtyt |
| Корейский | 당신이 와서 다행이에요 | dangsin-i waseo dahaeng-ieyo |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuta | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ นาย มา | chan ditai thi nai ma |