Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני תמיד שוכח
Перевод на русский
Я всегда забываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא הבאת את המפתח?
B: אני תמיד שוכח אותו בבית.
Перевод примера
A: Почему ты не взял ключ?
B: Я всегда забываю его дома.
Когда говорят אני תמיד שוכח
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно мягко признать свою забывчивость или объяснить, почему дело не сделано вовремя. Эта естественная фраза помогает выразить сожаление без излишней формальности, сохраняя дружеский тон разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das vergesse ich immer. | |
| Вьетнамский | làm sao tôi quên được | |
| Турецкий | nasıl unutabilirim ki | |
| Арабский | كيف لي ان انسي | kyf ly ạn ạnsy |
| Тайский | ฉัน จะ ลืม ได้ ยังไง | chan cha luem dai yangngai |
| Греческий | μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō |
| Индонезийский | aku selalu lupa | |
| Испанский | Siempre me olvido. | |
| Португальский | estou sempre a esquecer-me | |
| Французский | j'oublie toujours |