Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να ξεχάσω
Перевод на русский
могу забыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι ακόμα εκείνο το ταξίδι;
B: Όχι, μπορώ να ξεχάσω τελείως.
A: Κανένα πρόβλημα.
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь ту поездку?
B: Нет, я могу совсем забыть.
A: Без проблем.
Когда говорят μπορώ να ξεχάσω
Это способ мягко предупредить, что информация может вылететь из головы, или с иронией признать свою забывчивость. Отлично подходит для просьбы напомнить или для самоиронии в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το ξεχάσω | tha to xechásō | Я забуду об этом. |
| να το ξεχάσω | na to xechásō | забыть об этом |
| να ξεχάσω το | na xechásō to | забыть |
| να το ξεχάσει | na to xechásei | забыть об этом |
| να ξεχάσεις το | na xecháseis to | забыть |
| να το ξεχάσεις | na to xecháseis | забыть об этом |
| να το ξεχάσουμε | na to xechásoume | забыть об этом |
| το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei | я забыл об этом |
| τα ξεχάσουμε όλα | ta xechásoume óla | давайте забудем обо всем |
| ξέχνα το αυτό | xéchna to autó | забудь об этом |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| βγάλω από το μυαλό μου | bgálō apó to myaló mou | выбросить из головы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשכוח מזה | ykwl lşkwẖ mzh |
| Корейский | 잊게 될 거야 | ijge doel geoya |
| Турецкий | nasıl unutabilirim ki | |
| Итальянский | come potrei dimenticarlo | |
| Французский | j'allais oublier | |
| Индонезийский | aku bisa melupakannya | |
| Тайский | ฉัน จะ ลืม ได้ ไง | chan cha luem dai ngai |
| Испанский | Como para olvidarlo. | |
| Португальский | como podia esquecer |