Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך להתרכז
Перевод на русский
Мне нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצפות בסרט?
B: לא עכשיו, אני צריך להתרכז.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм?
B: Не сейчас, мне нужно сосредоточиться.
Когда говорят אני צריך להתרכז
Уместно сказать это, когда нужно отстраниться от внешних раздражителей и направить всё внимание на текущую задачу. Фраза звучит как внутреннее намерение или просьба о тишине, помогая другим понять, что сейчас требуется полная концентрация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz | Тебе нужно сосредоточиться |
| אנחנו צריכים להתמקד | ʼnẖnw ẕrykym lhţmqd | Нам нужно сосредоточиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Португальский | tenho de me concentrar | |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Вьетнамский | tôi cần tập trung | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Французский | je dois me concentrer | |
| Индонезийский | aku harus berkonsentrasi | |
| Арабский | علي ان اركز | ʿly ạn ạrkz |
| Турецкий | konsantre olmam gerek | |
| Итальянский | sto cercando di concentrarmi |