Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים להתמקד
Перевод на русский
Нам нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש יותר מדי בעיות עכשיו
B: אנחנו צריכים להתמקד בעיקרית
A: אתה צודק, נתמקד בזה
Перевод примера
A: Сейчас слишком много проблем
B: Нам нужно сосредоточиться на главном
A: Ты прав, сосредоточимся на этом
Когда говорят אנחנו צריכים להתמקד
Подходит для деловых или учебных ситуаций, где нужно призвать группу к концентрации на главной задаче. Звучит как призыв к действию, помогающий переключить внимание с второстепенного на самое важное в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz | Тебе нужно сосредоточиться |
| אני צריך להתרכז | ʼny ẕryk lhţrkz | Мне нужно сосредоточиться |
| אנחנו צריכים לשמור | ʼnẖnw ẕrykym lşmwr | Нам нужно сохранить |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| אנחנו צריכים לדאוג | ʼnẖnw ẕrykym ldʼwg | Нам нужно позаботиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus fokus | |
| Греческий | πρέπει να επικεντρωθούμε | prépei na epikentrōthoúme |
| Португальский | temos de nos concentrar | |
| Корейский | 집중 좀 하자 | jibjung jom haja |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Итальянский | concentriamoci su questo | |
| Арабский | علينا ان نركز | ʿlynạ ạn nrkz |
| Вьетнамский | chúng ta phải tập trung | |
| Французский | on se concentre |