Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de me concentrar
Перевод на русский
мне нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Agora não, tenho de me concentrar.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Сейчас нет, мне нужно сосредоточиться.
Когда говорят tenho de me concentrar
По смыслу это решительное намерение собрать мысли и направить всё внимание на одну задачу. Звучит как внутренний приказ себе или объяснение невозможности отвлекаться, помогая чётко обозначить приоритет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso que te concentres | мне нужно, чтобы ты сосредоточился |
| tens de te concentrar | тебе нужно сосредоточиться |
| temos de nos concentrar | мы должны сосредоточиться |
| concentra-te por favor | сосредоточься, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Иврит | אני צריך להתרכז | ʼny ẕryk lhţrkz |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Вьетнамский | tôi cần tập trung | |
| Французский | je dois me concentrer | |
| Индонезийский | aku harus berkonsentrasi | |
| Арабский | علي ان اركز | ʿly ạn ạrkz |
| Турецкий | konsantre olmam gerek | |
| Итальянский | sto cercando di concentrarmi |