Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי את המכונית
Перевод на русский
Я видел машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה החנית את הרכב?
B: ראיתי את המכונית ליד הכניסה.
Перевод примера
A: Где ты припарковал машину?
B: Я видел машину у входа.
Когда говорят ראיתי את המכונית
Означает констатацию факта визуального восприятия автомобиля в прошлом. Эта реплика типична для рассказов о событиях, когда нужно подтвердить, что вы лично наблюдали за машиной в определенный момент времени.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto la macchina | |
| Турецкий | arabayı gördün mü | |
| Индонезийский | lihat mobil itu | |
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Вьетнамский | có xe kìa | |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Корейский | 이 차 어때 | i cha eottae |
| Португальский | vi o teu carro |