Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 차 어때
Перевод на русский
Как тебе этот чай?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새 차 사고 싶은데, 이 차 어때?
B: 디자인도 좋고 연비도 괜찮아.
Перевод примера
A: Я хочу купить новую машину, как насчёт этой?
B: И дизайн хороший, и расход топлива нормальный.
Когда говорят 이 차 어때
Сжатая формулировка вопроса, которая помогает быстро узнать мнение собеседника о конкретном предмете или напитке. Это естественный способ начать диалог за чаем или кофе, показывая искренний интерес к ощущениям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 차는 어디 있죠 | chaneun eodi issjyo | Где машина? |
| 차는 어디 있어요 | chaneun eodi iss-eoyo | Где машина? |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
| 그 차는 그냥 차가 아니야 | geu chaneun geunyang chaga aniya | Эта машина — не просто машина |
| 차 안에 있어요 | cha an-e iss-eoyo | Я в машине. |
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是什么车啊 | zhè shì shén me chē a |
| Индонезийский | mobil apa ini | |
| Португальский | é este o carro | |
| Вьетнамский | chiếc xe này | |
| Греческий | αυτό το αμάξι | autó to amáxi |
| Турецкий | bu bir araba | |
| Английский | Is this your car? | |
| Немецкий | Ist das Ihr Auto? | |
| Французский | cette voiture | |
| Арабский | ما هذه السيارة | mạ hdẖh ạlsyạrẗ |
| Тайский | รถ คัน นี้ | rot khan ni |
| Иврит | את המכונית הזאת | ʼţ hmkwnyţ hzʼţ |
| Итальянский | ecco la macchina |