Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có xe kìa
Перевод на русский
вот машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có xe kìa?
B: Ừ, xe của Lan đó.
Перевод примера
A: Вон машина?
B: Ага, это машина Лан.
Когда говорят có xe kìa
По смыслу выражает мгновенное обнаружение транспортного средства и служит для привлечения внимания собеседника к важному объекту. Обычно говорят, когда замечают машину на дороге или парковке, чтобы быстро сообщить о её появлении или предупредить об опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một chiếc xe | автомобиль |
| chiếc xe này | эта машина |
| xe đến rồi | машина уже приехала |
| lấy xe đi | взять машину |
| xe của ai vậy | чья это машина |
| xe của tôi mà | это же моя машина |
| đó là xe của tôi | Это моя машина. |
| xe của anh à | Это твоя машина? |
| nó ở trong xe | он в машине |
| đi lấy xe đi | иди за машиной |
| đây là xe của tôi | это моя машина |
| xe đâu rồi | где машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Португальский | é este o carro | |
| Индонезийский | mobilnya di sana | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Корейский | 이 차 어때 | i cha eottae |
| Английский | That's my car | |
| Французский | voilà la voiture | |
| Итальянский | ecco la macchina | |
| Китайский | 车在那里 | chē zài nà lǐ |
| Тайский | รถ คัน นั้น | rot khan nan |
| Немецкий | Unten steht ein Wagen! | |
| Иврит | את המכונית הזאת | ʼţ hmkwnyţ hzʼţ |
| Турецкий | araba bu tarafta |