Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדעת מה קורה
Перевод на русский
Знать, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה קורא את החדשות כל הזמן?
B: אני רוצה לדעת מה קורה בעולם.
Перевод примера
A: Почему ты всё время читаешь новости?
B: Я хочу знать, что происходит в мире.
Когда говорят לדעת מה קורה
Небольшая фраза, выражающая стремление быть в курсе событий и понимать текущую ситуацию. Она часто звучит в разговорах, когда собеседник хочет получить актуальную информацию или узнать подробности происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מושג מה קורה | mwşg mh qwrh | Понимаю, что происходит |
| לדעת מה קרה | ldʻţ mh qrh | Знать, что произошло |
| להבין מה קורה | lhbyn mh qwrh | понять, что происходит |
| לבדוק מה קורה | lbdwq mh qwrh | Проверить, что происходит |
| אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh | Ты знаешь, что происходит |
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| רוצה לספר לי מה קורה | rwẕh lspr ly mh qwrh | Хочешь рассказать мне, что происходит? |
| יודעים מה קורה | ywdʻym mh qwrh | Знают, что происходит |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μάθω τι συμβαίνει | na máthō ti symbaínei |
| Турецкий | neler olduğunu öğrenmeliyim | |
| Испанский | ¿Sabes qué pasa? | |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Английский | I know what's going on | |
| Немецкий | Wer weiß davon? | |
| Итальянский | si può sapere che succede | |
| Корейский | 무슨 일인지 알아야겠어요 | museun il-inji al-ayagess-eoyo |
| Португальский | descobre o que se passa |