Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לדעת אם
Перевод на русский
Хочу знать, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית אתמול?
B: דיברתי עם דנה, ואני רוצה לדעת אם היא באה למסיבה.
A: ומה היא אמרה?
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я разговаривал с Даной, и хочу знать, придёт ли она на вечеринку.
A: И что она сказала?
Когда говорят רוצה לדעת אם
Означает желание получить подтверждение или уточнение информации о каком-либо факте. Часто используется в начале вопроса, чтобы вежливо узнать мнение или проверить предположение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני תוהה אם | ʼny ţwhh ʼm | Я задаюсь вопросом, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า | chan aknu wa |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Английский | I'd like to know | |
| Греческий | θέλω να ξέρω αν | thélō na xérō an |
| Португальский | queria saber se |