Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd like to know
Перевод на русский
Я бы хотел узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find out the schedule?
B: Not yet, but I'd like to know when we start.
Перевод примера
A: Ты узнал расписание?
B: Ещё нет, но хотел бы знать, когда мы начинаем.
Когда говорят I'd like to know
Выражает вежливый интерес или желание прояснить ситуацию. Уместно в разговоре, когда нужно мягко спросить о деталях, не звуча слишком прямо. Полезная фраза, чтобы показать вовлечённость и тактично запросить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to know | Я хочу знать |
| I wanna know | Я хочу знать |
| That's what I want to know | Вот это я и хочу узнать |
| I just want to know | Я просто хочу знать. |
| I'm just curious | Мне просто любопытно. |
| I need to know | Мне нужно знать |
| I have to know | Я должен знать. |
| I'm just asking | Я просто спрашиваю. |
| I was curious | Мне было любопытно. |
| I have to ask | Я должен спросить |
| Do you want to know? | Хочешь знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | gostava de saber | |
| Арабский | اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn biết | |
| Корейский | 나도 알고 싶어 | nado algo sip-eo |
| Индонезийский | aku juga ingin tahu | |
| Итальянский | mi piacerebbe saperlo | |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Иврит | הייתי רוצה לדעת | hyyţy rwẕh ldʻţ |
| Французский | je voudrais savoir | |
| Греческий | θα ήθελα να μάθω | tha ḗthela na máthō |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ จัง | chan aknu chang |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum |