Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยากรู้ ว่า
Перевод на русский
Я хочу знать...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกฉันไหม
B: ฉัน อยากรู้ ว่า พรุ่งนี้เราจะไปไหนกัน
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то сказать?
B: Я хочу знать, куда мы пойдём завтра
Когда говорят ฉัน อยากรู้ ว่า
Используется, чтобы вежливо выразить искреннее любопытство и попросить собеседника раскрыть детали ситуации. Эта конструкция служит универсальным введением перед вопросом, помогая мягко перевести разговор в русло уточнения фактов или мнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยากรู้ ไหม ล่ะ | aknu mai la | Хотите узнать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Английский | I'd like to know | |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |
| Вьетнамский | em muốn biết | |
| Французский | je voudrais savoir | |
| Корейский | 알고 싶은 거야 | algo sip-eun geoya |
| Арабский | اريد معرفة ذلك | ạryd mʿrfẗ dẖlk |
| Иврит | הייתי רוצה לדעת | hyyţy rwẕh ldʻţ |
| Турецкий | ama bilmek istiyorum |