Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להגיד שלום
Перевод на русский
Хочу сказать «привет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הבחור הזה?
B: כן, אני רוצה להגיד שלום לפני שהוא ילך.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого парня?
B: Да, я хочу поздороваться, прежде чем он уйдёт.
Когда говорят רוצה להגיד שלום
Этим выражают желание поздороваться или начать общение, что особенно важно при знакомстве или в начале диалога. Фраза звучит дружелюбно и универсально, позволяя легко вступить в контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
| נעים לפגוש אותך | nʻym lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться |
| נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk | Приятно познакомиться с вами |
| נעים מאוד להכיר | nʻym mʼwd lhkyr | Очень приятно познакомиться |
| נעים מאוד לפגוש | nʻym mʼwd lpgwş | Очень приятно познакомиться |
| רוצה לפגוש את | rwẕh lpgwş ʼţ | Хочу встретиться с |
| נחמד לפגוש אותך | nẖmd lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Немецкий | Willst du Hallo sagen? | |
| Корейский | 그냥 인사나 하려고 | geunyang insana halyeogo |
| Итальянский | volevo solo salutarti | |
| Тайский | ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si |
| Португальский | quero dizer olá | |
| Индонезийский | aku ingin menyapa | |
| Французский | viens dire bonjour | |
| Вьетнамский | nói xin chào đi | |
| Турецкий | merhaba demek ister misin | |
| Китайский | 我只是想打个招呼 | wǒ zhǐ shì xiǎng dǎ gè zhāo hū |
| Испанский | ¿Puedes decir hola? |