Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 인사나 하려고
Перевод на русский
Просто хотел поздороваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화했어?
B: 그냥 인사나 하려고.
Перевод примера
A: Зачем позвонил?
B: Просто хотел поздороваться.
Когда говорят 그냥 인사나 하려고
Служит для того, чтобы мягко объяснить причину своего появления, снимая напряжение в неловкой ситуации. Эта фраза помогает вежливо обозначить, что вы просто хотели поздороваться, не имея других скрытых намерений или деловых вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 네 안녕하세요 | a ne annyeonghaseyo | А, да, здравствуйте |
| 만나서 반가워 친구 | mannaseo bangawo chingu | Рад тебя видеть, друг |
| 안녕 만나서 반가워 | annyeong mannaseo bangawo | Привет, рада познакомиться |
| 만나 뵙게 돼서 반갑습니다 | manna boebge dwaeseo bangabseubnida | Рад познакомиться с тобой |
| 안녕하세요 만나서 반가워요 | annyeonghaseyo mannaseo bangawoyo | Здравствуйте, рад вас видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte nur Hallo sagen. | |
| Итальянский | volevo solo salutarti | |
| Португальский | só queria dizer olá | |
| Французский | je voulais juste dire bonjour | |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Испанский | Sólo vine a saludar. | |
| Тайский | ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si |
| Арабский | القي التحية علي | ạlqy ạltḥyẗ ʿly |
| Китайский | 我只是想打个招呼 | wǒ zhǐ shì xiǎng dǎ gè zhāo hū |
| Индонезийский | hanya ingin menyapa | |
| Иврит | רק רציתי להגיד שלום | rq rẕyţy lhgyd şlwm |
| Турецкий | sadece merhaba dedim | |
| Вьетнамский | nói xin chào đi |