Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפגוש אותך
Перевод на русский
хочу встретиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על ההצעה הזו?
B: אני ממש רוצה לפגוש אותך כדי לדבר על זה.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом предложении?
B: Я очень хочу встретиться с тобой, чтобы обсудить это.
Когда говорят רוצה לפגוש אותך
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в личном общении как прямое предложение о встрече. Это простая и тёплая формулировка для выражения желания увидеться с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş | Я хочу встретиться |
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menemuimu | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Французский | je voulais vous rencontrer | |
| Английский | I want to see you | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Корейский | 널 만나고 싶어해 | neol mannago sip-eohae |
| Турецкий | seninle buluşmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اقابلك | ạryd ạn ạqạblk |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |
| Греческий | θέλω να σου γνωρίσω | thélō na sou gnōrísō |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |
| Немецкий | Sie wollen Sie treffen. | |
| Итальянский | mi piacerebbe vederti |