Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להודות לך
Перевод на русский
Хочу поблагодарить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היה לי ממש כיף לעזור לך.
B: תודה רבה, אני רוצה להודות לך מכל הלב.
Перевод примера
A: Мне было очень приятно помочь тебе.
B: Большое спасибо, я хочу поблагодарить тебя от всего сердца.
Когда говорят רוצה להודות לך
Короткая реплика, которая позволяет быстро и искренне выразить благодарность близкому человеку. Она звучит тепло и непосредственно, идеально подходя для ситуаций, когда нужно сказать спасибо без официальных оборотов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σε ευχαριστήσω | thélō na se eucharistḗsō |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn anh | |
| Испанский | Quiero darte las gracias. | |
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Английский | I want to thank you | |
| Португальский | quero dizer obrigado | |
| Итальянский | ringraziala da parte mia | |
| Китайский | 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā |
| Французский | je veux te remercier | |
| Корейский | 나는 너에게 감사하고 싶다 | naneun neoege gamsahago sipda |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |
| Турецкий | sana teşekkür etmeliyim | |
| Индонезийский | aku mau berterima kasih |