Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为此我要感谢大家
Перевод на русский
И за это я хочу поблагодарить вас всех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天的活动办得很成功。
B: 是的，为此我要感谢大家的辛勤付出。
Перевод примера
A: Сегодняшнее мероприятие прошло очень успешно.
B: Да, и за это я хочу поблагодарить всех за усердный труд.
Когда говорят 为此我要感谢大家
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя благодарность за конкретное действие или событие. Обычно её произносят в конце выступления или встречи, чтобы выразить признательность всем присутствующим за их внимание и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Греческий | να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia |
| Английский | And thank you | |
| Французский | c'est moi qui vous remercie | |
| Иврит | ואני מודה לך | wʼny mwdh lk |
| Арабский | انا شاكر لك | ạnạ sẖạkr lk |
| Итальянский | ti sono grato | |
| Турецкий | bunun için sana minnettarım | |
| Индонезийский | aku harus berterima kasih padamu | |
| Вьетнамский | em cảm ơn cô | |
| Тайский | ผม ขอ ขอบคุณ | phom kho khopkun |
| Корейский | 고마운 줄 알아요 | gomaun jul al-ayo |