Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اردت ان اشكرك
Перевод на русский
Я хотел поблагодарить тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد قدمت لي مساعدة كبيرة اليوم.
B: لا شكر على واجب، اردت ان اشكرك انت ايضا على دعمك.
Перевод примера
A: Ты оказал мне сегодня большую помощь.
B: Не стоит благодарности, я тоже хотел поблагодарить тебя за твою поддержку.
Когда говорят اردت ان اشكرك
Означает искреннее желание выразить признательность за помощь или доброе дело. Эта фраза уместна в личных разговорах, когда нужно подчеркнуть важность поступка собеседника и выразить теплоту чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اشكرك فحسب | ạrdt ạn ạsẖkrk fḥsb | Я просто хотела тебя поблагодарить |
| يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk | Я должен поблагодарить тебя |
| ساكون ممتنا لك | sạkwn mmtnạ lk | Я буду тебе благодарен |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy | Спасибо, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais vous remercier | |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Турецкий | sana teşekkür etmek istedim | |
| Иврит | רציתי להודות לך | rẕyţy lhwdwţ lk |
| Английский | I wanted to thank you | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Итальянский | volevo solo ringraziarti | |
| Португальский | quero dizer obrigado | |
| Греческий | ήθελα να σε ευχαριστήσω | ḗthela na se eucharistḗsō |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn cô | |
| Корейский | 고맙다고 하고 싶어요 | gomabdago hago sip-eoyo |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |
| Индонезийский | aku mau berterima kasih | |
| Китайский | 我只是想谢谢你 | wǒ zhǐ shì xiǎng xiè xiè nǐ |