Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero dizer obrigado
Перевод на русский
хочу сказать спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você veio aqui?
B: Eu quero dizer obrigado pela ajuda.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Я хочу сказать спасибо за помощь.
Когда говорят quero dizer obrigado
Менее частое, но полезное усиление благодарности: подчёркивает искренность и глубину признательности, выходя за рамки сухого «спасибо». Идеально подходит, когда хочется подчеркнуть, насколько вы тронуты чьей-то помощью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| como posso agradecer-lhe | как мне вас отблагодарить |
| obrigado por isso | спасибо за это |
| muito bem obrigado | очень хорошо, спасибо |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Испанский | Quiero darte las gracias. | |
| Китайский | 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè |
| Турецкий | asıl ben teşekkür ederim | |
| Английский | Say thank you | |
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Индонезийский | maksudku terima kasih | |
| Греческий | να πω ευχαριστώ | na pō eucharistṓ |
| Корейский | 고맙다는 말을 하기 위해서 | gomabdaneun mal-eul hagi wihaeseo |
| Иврит | להגיד לך תודה | lhgyd lk ţwdh |
| Французский | je tiens à vous remercier | |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn | |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |
| Арабский | اود ان اشكر | ạwd ạn ạsẖkr |