LingroTech
רוצה לראות את
Перевод на русский
Хочу посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לראות את התמונות החדשות שלי?
Перевод примера
Хочешь посмотреть мои новые фото?
Когда говорят רוצה לראות את
По смыслу это прямое желание увидеть что-то или кого-то, часто используемое как вежливая просьба или проявление интереса. Конструкция удобна для бытовых ситуаций, когда нужно попросить показать предмет или продемонстрировать действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דורש לראות את | dwrş lrʼwţ ʼţ | Требует увидеть |
| מבקש לראות את | mbqş lrʼwţ ʼţ | Просит увидеть |
| מבקשת לראות את | mbqşţ lrʼwţ ʼţ | Хочет увидеть |
| לרצות לראות את | lrẕwţ lrʼwţ ʼţ | Хотеть увидеть |
| רוצה לראות את התוכנית | rwẕh lrʼwţ ʼţ hţwknyţ | Хочешь посмотреть программу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Греческий | θέλω να δω το | thélō na dō to |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | — |
| Португальский | gostaria de ver | — |
| Английский | I want to see | — |
| Индонезийский | aku ingin melihat | — |
| Французский | je veux voir | — |