LingroTech
רוצה לראות אותו
Перевод на русский
Хочу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא רוצה לראות אותו כבר הרבה זמן.
Перевод примера
Она уже очень давно хочет его увидеть.
Когда говорят רוצה לראות אותו
По смыслу эта фраза выражает прямое желание увидеть конкретного человека. Она звучит естественно в бытовом общении, когда вы хотите встретиться или просто поинтересоваться, где находится знакомый.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת לראות אותו | llkţ lrʼwţ ʼwţw | Пойти его навестить |
| הולך לראות אותו | hwlk lrʼwţ ʼwţw | Пойду его навестить |
| אשמח לראות אותו | ʼşmẖ lrʼwţ ʼwţw | Буду рад его увидеть |
| רוצה להסתכל עליו | rwẕh lhsţkl ʻlyw | Хочу на него посмотреть |
| רוצה להסתכל לו | rwẕh lhsţkl lw | Хочу на него посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to see him | — |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | — |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Французский | je veux le voir | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Португальский | gostaria de vê-lo | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp hắn | — |
| Тайский | ผม อยาก เจอ เขา | phom ak choe khao |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia | — |
| Корейский | 나는 그를 만나고 싶다 | naneun geuleul mannago sipda |