Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצים לראות את
Перевод на русский
Хотят увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים עכשיו?
B: אנחנו רוצים לראות את התמונות הישנות.
Перевод примера
A: Что вы сейчас делаете?
B: Мы хотим посмотреть старые фотографии.
Когда говорят רוצים לראות את
Это способ выразить коллективное или обобщённое желание увидеть кого-то или что-то. Употребляется, когда говорят от лица группы или описывают общие ожидания. Удобно для приглашений, просьб о встрече и выражения интереса к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לראות אותך | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Я хочу тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να σε δω | gia na se dō |
| Французский | je veux te voir | |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Английский | I want to see you | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Испанский | Vine a verte. | |
| Турецкий | seni görmek için | |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |
| Португальский | eu quero ver-te | |
| Итальянский | ho voglia di vederti | |
| Корейский | 당신이 보고 싶습니다 | dangsin-i bogo sipseubnida |