Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss dich sehen
Перевод на русский
Мне нужно тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann können wir uns treffen?
B: Ich muss dich sehen. Wann passt es dir?
Перевод примера
A: Когда мы можем встретиться?
B: Мне нужно тебя увидеть. Когда тебе удобно?
Когда говорят Ich muss dich sehen
Подходит для выражения искреннего желания или острой необходимости встретиться с близким человеком. Эта реплика звучит тепло и эмоционально, подчёркивая важность момента и глубину чувств говорящего к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Ich wollte dich sehen. | Я хотел тебя увидеть. |
| Ich muss sie sehen. | Я должен увидеть её. |
| Ich muss ihn sehen. | Я должен его увидеть. |
| Ich sehe dich. | Я вижу тебя. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Du hast Besuch. | К вам посетитель. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Treffen wir uns. | Давайте встретимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que verte. | |
| Итальянский | ho bisogno di vederti | |
| Английский | I need to see you | |
| Греческий | πρέπει να σε δω | prépei na se dō |
| Индонезийский | aku harus melihatmu | |
| Французский | je dois te voir | |
| Португальский | tenho de te ver | |
| Иврит | אני צריך לראות אותך | ʼny ẕryk lrʼwţ ʼwţk |
| Турецкий | seni görmem gerekiyor | |
| Китайский | 我必须要见你 | wǒ bì xū yào jiàn nǐ |
| Вьетнамский | anh phải gặp em | |
| Арабский | يجب ان اراك | yjb ạn ạrạk |