Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשאול אותי
Перевод на русский
Хочешь спросить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך רגע?
B: כן, רוצה לשאול אותי משהו?
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Да, хочешь о чём-то спросить?
Когда говорят רוצה לשאול אותי
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой вопрос о намерении собеседника задать что-то. Обычно говорят, когда замечают, что человек хочет что-то уточнить, и удобно запомнить как естественный способ предложить помощь в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl | Я хочу спросить |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy | Ты спрашиваешь меня |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
| רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk | Я хотел спросить тебя |
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
| תן לי לשאול | ţn ly lşʼwl | Позволь мне спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Индонезийский | aku ingin bertanya | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Английский | Let me ask you | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω | thélō na se rōtḗsō |
| Итальянский | vuoi chiedermi qualcosa | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô | |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Турецкий | sana bir şey sormama izin ver | |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Французский | je veux te demander quelque chose | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |