Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאמרתי את זה
Перевод на русский
когда я это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליו?
B: כי הוא העתיק לי את הרעיון, ושאמרתי את זה הוא רק צחק.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Потому что он украл мою идею, а когда я сказал ему об этом, он только засмеялся.
Когда говорят שאמרתי את זה
Используется для ссылки на собственные слова: «как я уже говорил». Подчёркивает факт сказанного ранее, придаёт вес аргументу или служит напоминанием в споре и обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר את זה | ʼmr ʼţ zh | Сказал это |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh | Ты это сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit ça | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Английский | I said that | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Греческий | το έλεγα αυτό | to élega autó |
| Индонезийский | aku bilang itu | |
| Итальянский | ho detto così | |
| Вьетнамский | tôi đã nói thế | |
| Корейский | 내가 그렇게 말했으니까 | naega geuleohge malhaess-eunikka |
| Китайский | 我是这么说过 | wǒ shì zhè me shuō guò |
| Турецкий | bunu ben mi söyledim | |
| Арабский | كنت اقول ذلك | knt ạqwl dẖlk |
| Португальский | eu bem disse | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |