Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו שאמרתי לך
Перевод на русский
Как я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה חושב שהוא לא יסכים?
B: כי, כמו שאמרתי לך, הוא ממש עקשן.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он не согласится?
B: Потому что, как я тебе говорил, он очень упрямый.
Когда говорят כמו שאמרתי לך
Менее частое, но полезное выражение, которое обычно служит напоминанием о ранее сказанном. Оно придаёт речи лёгкий настойчивый оттенок и помогает опереться на прошлые договорённости, когда нужно подчеркнуть, что ваша позиция не изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| הרגע אמרתי לך | hrgʻ ʼmrţy lk | Я только что сказал тебе |
| חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk | Я думал, сказал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όπως σου είπα | ópōs sou eípa |
| Турецкий | sana söylediğim gibi | |
| Корейский | 아까 말한 대로 | akka malhan daelo |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Английский | I told you that | |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ แล้ว | chan bok khun laeo |
| Французский | comme je te l'ai dit | |
| Арабский | كما قلت لكم | kmạ qlt lkm |
| Итальянский | come le ho detto | |
| Вьетнамский | như em đã nói | |
| Португальский | é como te disse | |
| Испанский | Como lo dije. |