Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר מדי לחץ
Перевод на русский
Слишком много давления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך העבודה היום?
B: לא כל כך טוב, יש יותר מדי לחץ עליי.
A: נשמע קשה, תנסה לנוח קצת.
Перевод примера
A: Как работа сегодня?
B: Не очень хорошо, на меня слишком много давления.
A: Звучит тяжело, постарайся немного отдохнуть.
Когда говорят יותר מדי לחץ
Небольшая фраза, которая помогает выразить чувство перегрузки или чрезмерного напряжения в работе и жизни. Она звучит естественно, когда нужно мягко, но чётко обозначить, что ситуация вышла из-под контроля и требует паузы или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ | Под большим давлением |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş | Слишком много просить |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
| הוא יותר מדי | hwʼ ywţr mdy | Это слишком |
| יותר מדי אנשים | ywţr mdy ʼnşym | Слишком много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla baskı var | |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Китайский | 好象是压力太大的关系 | hǎo xiàng shì yā lì tài dà de guān xì |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Португальский | é muita pressão | |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |
| Греческий | η πίεση του | ē píesē tou |
| Французский | trop de pression | |
| Вьетнамский | quá nhiều áp lực |