LingroTech
שמעתי את הקול
Перевод на русский
Я услышал голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
באמצע הלילה שמעתי את הקול והתחלתי לחפש את המקור שלו.
Перевод примера
Посреди ночи я услышал этот звук и начал искать его источник.
Когда говорят שמעתי את הקול
Небольшая фраза, которая позволяет точно описать момент восприятия звука или голоса в прошедшем времени. Она полезна для рассказа о событиях, когда важно подчеркнуть факт услышанного, а не его содержание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי את קולו | şmʻţy ʼţ qwlw | Я слышал его голос |
| אני מכיר את הקול | ʼny mkyr ʼţ hqwl | Я знаю этот голос |
| שמעתי את המילה | şmʻţy ʼţ hmylh | Я слышал это слово |
| שמעתי את השיחה | şmʻţy ʼţ hşyẖh | Я слышал разговор |
| רציתי לשמוע את הקול | rẕyţy lşmwʻ ʼţ hqwl | Я хотел услышать голос |
| שמעתי את קולה | şmʻţy ʼţ qwlh | Я услышал её голос |
| שמעתי את קולך | şmʻţy ʼţ qwlk | Я услышал твой голос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Турецкий | bir ses duydum | — |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Английский | I heard something | — |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | — |
| Испанский | He oído algo. | — |
| Индонезийский | aku mendengar suara | — |
| Итальянский | ho sentito una voce | — |
| Французский | j'ai entendu des voix | — |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy | — |