שונאת את זה

Пример использования фразы

Пример

A: ראית את הסרט החדש?

B: כן, אני שונאת את זה.

A: גם אני לא אהבתי.

Перевод примера

A: Ты видела новый фильм?

B: Да, я его ненавижу.

A: Мне он тоже не понравился.

Когда говорят שונאת את זה

Означает сильное эмоциональное неприятие или отвращение к какой-либо ситуации, предмету или явлению. Фраза звучит как эмоциональный выплеск и часто используется, когда нужно резко выразить свое негативное отношение к происходящему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.