Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את חושבת על
Перевод на русский
Ты думаешь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את עושה עכשיו?
B: אני קצת עסוקה, את חושבת על משהו מסוים?
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я немного занята, ты думаешь о чём-то конкретном?
Когда говорят את חושבת על
Значит, это прямой вопрос о мыслях собеседницы, который часто звучит в диалогах, когда нужно узнать, о чем именно она размышляет или мечтает в данный момент. Фраза помогает мягко перевести разговор в русло личных переживаний и показать искренний интерес к внутреннему миру женщины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl | тебе стоит подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You think about it | |
| Арабский | هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh |
| Китайский | 你要考虑 | nǐ yào kǎo lǜ |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Итальянский | ci stai pensando | |
| Португальский | estás a pensar nisso | |
| Индонезийский | kau sedang berpikir | |
| Французский | tu réfléchis | |
| Вьетнамский | cậu nghĩ đi | |
| Греческий | αυτό που σκέφτεσαι | autó pou sképhtesai |
| Тайский | นาย คิดดู นะ | nai khittu na |
| Турецкий | bunu mu düşünüyorsun | |
| Корейский | 그래서 당신은 생각한다 | geulaeseo dangsin-eun saeng-gaghanda |