גורם לך לחשוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Заставляет задуматься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gwrm lk lẖşwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה אוהב את הסרט הזה?

B: הוא מעניין, גורם לך לחשוב על הרבה דברים.

A: נכון, גם אני הרגשתי ככה.

Перевод примера

A: Почему тебе нравится этот фильм?

B: Он интересный, заставляет думать о многом.

A: Точно, я тоже так почувствовал.

Когда говорят גורם לך לחשוב

Значит, что-то побуждает к размышлениям, заставляя пересмотреть свои взгляды или глубже понять ситуацию. Это выражение удобно использовать, когда речь идет об идеях, событиях или разговорах, которые оставляют след в сознании и требуют осмысления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
גורם לי לחשוב	gwrm ly lẖşwb	Заставляет меня думать
את חושבת על	ʼţ ẖwşbţ ʻl	Ты думаешь о
אתה צריך לחשוב	ʼţh ẕryk lẖşwb	Тебе нужно подумать
מה גורם לך לחשוב	mh gwrm lk lẖşwb	Что заставляет тебя думать
אתה צריך לחשוב על	ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl	Тебе нужно подумать о
חושבת על זה	ẖwşbţ ʻl zh	Думаю об этом
תחשוב על משהו	ţẖşwb ʻl mşhw	Подумай о чём-нибудь
אתה חושב על זה	ʼţh ẖwşb ʻl zh	Ты думаешь об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	cosa te lo fa pensare
Турецкий	bir şeyler düşünürsün
Португальский	estás a pensar
Индонезийский	ada yang kau pikirkan
Английский	You think about it
Немецкий	Überleg doch mal.
Греческий	σε κάνει να νομίζεις	se kánei na nomízeis
Вьетнамский	cậu nghĩ đi
Французский	tu réfléchis
Корейский	그래서 당신은 생각한다	geulaeseo dangsin-eun saeng-gaghanda
Арабский	عندما تفكر في الامر	ʿndmạ tfkr fy ạlạmr
Тайский	นาย คิดดู นะ	nai khittu na
Китайский	你要好好想一想	nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
Испанский	Te hace pensar, ¿eh?