Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要考虑
Перевод на русский
тебе нужно подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天去面试，有点紧张。
B: 别担心，你要考虑的问题他们都会问的。
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование, я немного нервничаю.
B: Не волнуйся, они обязательно спросят о том, что тебе нужно обдумать.
Когда говорят 你要考虑
Нередко встречается в советах или напоминаниях о необходимости обдумать ситуацию перед действием. Эта короткая конструкция звучит мягко, но настойчиво, помогая собеседнику осознать важность принятия взвешенного решения в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba | Хорошо об этом подумай |
| 再考虑考虑吧 | zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba | Подумайте об этом. |
| 你自己好好反省一下吧 | nǐ zì jǐ hǎo hǎo fǎn shěng yī xià ba | Поразмысли над этим |
| 想想吧 | xiǎng xiǎng ba | Подумайте об этом. |
| 快想想办法吧 | kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba | Подумай, что делать |
| 那可能是你的问题 | nà kě néng shì nǐ de wèn tí | Это может быть вашей проблемой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl |
| Арабский | يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr |
| Индонезийский | kau harus memikirkannya | |
| Французский | tu devrais y réfléchir | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | You think about it | |
| Итальянский | devi pensarci tu | |
| Греческий | πρέπει να σκεφτείτε | prépei na skephteíte |
| Португальский | vais pensar nisso | |
| Тайский | คุณ คิดดู นะ | khun khittu na |
| Корейский | 잘 생각해 보라고 | jal saeng-gaghae bolago |