Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יד שמאל
Перевод на русский
Левую руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הטבעת החדשה שלך?
B: שמתי אותה על את יד שמאל.
Перевод примера
A: Где твое новое кольцо?
B: Я надела его на левую руку.
Когда говорят את יד שמאל
Передаёт указание на конкретную сторону тела, часто звучит в бытовых инструкциях, спорте или при описании действий. Удобная конструкция для точного указания направления или позиции, когда нужно уточнить именно левую сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בצד ימין של | bẕd ymyn şl | Справа от |
| את הזרוע שלך | ʼţ hzrwʻ şlk | твою руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mano sinistra | |
| Португальский | à tua esquerda | |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Турецкий | biraz daha sola | |
| Французский | main gauche | |
| Греческий | το αριστερό χέρι | to aristeró chéri |