Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הזרוע שלך
Перевод на русский
твою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לבדוק משהו, תוכל להושיט לי את הזרוע שלך?
B: בטח, הנה.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что проверить, можешь подать мне свою руку?
B: Конечно, вот.
Когда говорят את הזרוע שלך
Короткая реплика, указывающая на чужую руку, часто используется в бытовых ситуациях или при описании действий. Удобен для запоминания как базовый пример притяжательности в иврите, где порядок слов отличается от русского.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי את ידך | ly ʼţ ydk | Мне свою руку |
| תפוס את היד | ţpws ʼţ hyd | Возьми меня за руку |
| לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym | Положить руки |
| שים את היד | şym ʼţ hyd | положи руку |
| שים את הידיים על | şym ʼţ hydyym ʻl | Положи руки на |
| את יד שמאל | ʼţ yd şmʼl | Левую руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tay của anh | |
| Английский | Give me your arm | |
| Арабский | كيف حال ذراعك | kyf ḥạl dẖrạʿk |
| Немецкий | Streck deinen Arm aus. | |
| Корейский | 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo |
| Португальский | o teu braço | |
| Французский | et ton bras |