Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha sola
Перевод на русский
немного левее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu resmi nasıl asalım?
B: Lütfen biraz daha sola kaydır.
Перевод примера
A: Как нам повесить эту картину?
B: Пожалуйста, сдвинь немного левее.
Когда говорят biraz daha sola
Лаконичное обращение, которое удобно использовать при указании направления или корректировке положения предмета. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то сместиться или повернуть что-то в нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sol tarafı tutun | держи левую сторону |
| buradan sola dön | поверни здесь налево |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poco a la izquierda. | |
| Индонезийский | sedikit ke kiri | |
| Немецкий | Etwas nach links. | |
| Английский | On the left | |
| Французский | un peu plus à gauche | |
| Корейский | 조금 더 왼쪽으로 | jogeum deo oenjjog-eulo |
| Итальянский | un pò più a sinistra | |
| Португальский | um pouco mais para a esquerda | |
| Вьетнамский | sang trái một chút | |
| Арабский | قليلا الي اليسار | qlylạ ạly ạlysạr |
| Тайский | ไป ทางซ้าย อีก นิด | pai thangtai ik nit |
| Греческий | στην αριστερή πλευρά | stēn aristerḗ pleurá |