LingroTech
את יודעת את
Перевод на русский
Ты знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם את יודעת את התשובה לשאלה הזו?
Перевод примера
Ты знаешь ответ на этот вопрос?
Когда говорят את יודעת את
Передаёт смысл обращения к собеседнику с ожиданием подтверждения известного факта или общего понимания ситуации. Эта фраза часто используется как вводная конструкция перед важным утверждением, чтобы привлечь внимание и подчеркнуть очевидность сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את ידעת את | ʼţ ydʻţ ʼţ | Ты знала, что |
| את תדעי את | ʼţ ţdʻy ʼţ | Ты узнаешь, что |
| הרי יודעת את | hry ywdʻţ ʼţ | Ты ведь знаешь |
| את הרי יודעת את | ʼţ hry ywdʻţ ʼţ | Ты ведь знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô biết đấy | — |
| Английский | You know it | — |
| Французский | vous la connaissez | — |
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |