Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא חושב
Перевод на русский
Ты не думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם באמת רוצים לעבור דירה עכשיו?
B: אתה לא חושב שזה קצת מוקדם בשבילם?
Перевод примера
A: Они действительно хотят переехать сейчас?
B: Ты не думаешь, что для них это немного рано?
Когда говорят אתה לא חושב
Используется, чтобы мягко выразить сомнение или предложить альтернативную точку зрения в беседе. Такая конструкция помогает начать дискуссию, не звучит слишком резко и приглашает собеседника к размышлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn | Ты не веришь |
| אתה לא מסכים | ʼţh lʼ mskym | ты не согласен |
| לא מאמינה שאתה | lʼ mʼmynh şʼţh | Не могу поверить, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | achas que não | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Английский | I don't think you do | |
| Французский | tu ne le penses pas | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Греческий | δεν νομίζεις πως | den nomízeis pōs |
| Арабский | انت لا تعتقد ذلك | ạnt lạ tʿtqd dẖlk |
| Вьетнамский | anh không nghĩ thế à | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun | |
| Испанский | ¿No lo hueles? | |
| Тайский | คุณ ไม่ คิด งั้น เหรอ | khun mai khit ngan eno |