Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 그렇게 생각하지 않아
Перевод на русский
Ты так не думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었어.
B: 난 좀 지루했는데, 당신은 그렇게 생각하지 않아?
Перевод примера
A: Этот фильм был очень интересным.
B: Мне было немного скучно, ты так не думаешь?
Когда говорят 당신은 그렇게 생각하지 않아
По смыслу фраза служит для мягкого несогласия или уточнения чужой точки зрения в диалоге. Она звучит как вежливое возражение, позволяющее сохранить разговорный тон, когда нужно указать на расхождение во мнениях без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 생각하지 않니 | geuleohge saeng-gaghaji anhni | Ты так не думаешь? |
| 아니 넌 몰라 | ani neon molla | О, ты не знаешь. |
| 하지만 당신은 그렇지 않아요 | hajiman dangsin-eun geuleohji anh-ayo | Но ты не такой |
| 그렇게 생각하지 마 | geuleohge saeng-gaghaji ma | Не думай так |
| 네가 생각하는 그런 게 아니야 | nega saeng-gaghaneun geuleon ge aniya | Это не то, о чём ты думаешь |
| 넌 안 그래 | neon an geulae | Ты не такой |
| 그렇게 생각하지 않아 | geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Я так не думаю |
| 그렇게 생각 안 해 | geuleohge saeng-gag an hae | Я так не думаю |
| 것 같지 않아 | geos gatji anh-a | Не похоже на то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Английский | You don't believe that | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Арабский | انت لا تعتقد ذلك | ạnt lạ tʿtqd dẖlk |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Французский | tu ne le penses pas | |
| Иврит | שאתה לא חושב | şʼţh lʼ ẖwşb |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Греческий | δεν πιστεύεις πως | den pisteúeis pōs |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun | |
| Португальский | tu não pensas | |
| Испанский | Aunque no lo creas. | |
| Тайский | นาย ไม่ คิด ว่า | nai mai khit wa |