Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מסכים
Перевод на русский
ты не согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חשבתי שנלך לים מחר.
B: אתה לא מסכים עם הרעיון הזה?
A: לא, אני דווקא בעד.
Перевод примера
A: Я думал, мы пойдём на море завтра.
B: Ты не согласен с этой идеей?
A: Нет, я как раз за.
Когда говорят אתה לא מסכים
Сжатое выражение несогласия, которое звучит прямо и без обиняков. Подходит для спора или уточнения позиции собеседника, когда нужно чётко обозначить, что его аргументы не принимаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את לא חושבת | ʼţ lʼ ẖwşbţ | Ты не думаешь? |
| אתה לא חושב | ʼţh lʼ ẖwşb | Ты не думаешь |
| אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh | Я не думаю, что ты |
| אני לא מסכים | ʼny lʼ mskym | Я не согласен |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| אתה לא חושב שזה | ʼţh lʼ ẖwşb şzh | Ты не думаешь, что это |
| אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn | Ты не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas d'accord | |
| Итальянский | non sei d'accordo | |
| Арабский | لا اوافقك الراي | lạ ạwạfqk ạlrạy |
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Португальский | achas que não | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Английский | I don't think you do | |
| Индонезийский | kau tidak setuju | |
| Китайский | 你不同意 | nǐ bù tóng yì |
| Вьетнамский | anh không đồng ý à | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็นด้วย | khun mai entuai |