Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das glaubst du nicht
Перевод на русский
Ты в это не поверишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn passiert?
B: Das glaubst du nicht. Ich habe den Jackpot gewonnen!
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ты не поверишь. Я выиграл джекпот!
Когда говорят Das glaubst du nicht
Употребляют, чтобы заинтриговать собеседника перед рассказом о чем-то невероятном или шокирующем. Фраза создает эффект предвкушения и часто служит вступлением к истории, которая переворачивает представление о реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich Ihnen nicht. | Я вам не верю. |
| Das glaube ich nicht. | Я так не думаю. |
| Nein, ich glaube nicht. | Нет, я так не думаю. |
| Nein, du nicht. | Нет, не ты. |
| Überzeugt mich nicht. | Меня это не убеждает. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Sie glauben mir nicht. | Они мне не верят. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Ich glaube es nicht! | Я в это не верю! |
| Oder auch nicht. | Или нет. |
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne croyez pas | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Английский | You don't believe that | |
| Арабский | انت لا تعتقد ذلك | ạnt lạ tʿtqd dẖlk |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Греческий | δεν το πιστεύεις | den to pisteúeis |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun | |
| Иврит | שאתה לא חושב | şʼţh lʼ ẖwşb |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |