Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להתחתן איתה
Перевод на русский
Хочу жениться на ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה יודע על הבחור החדש?
B: שמעתי שהוא רוצה להתחתן איתה.
A: וואו, זה מהר מאוד.
Перевод примера
A: Что ты знаешь о новом парне?
B: Я слышал, что он хочет на ней жениться.
A: Ого, это очень быстро.
Когда говорят רוצה להתחתן איתה
Значит, говорящий выражает искреннее желание вступить в брак с конкретной женщиной. Эта реплика звучит как прямое и эмоциональное признание, которое обычно произносят в момент важного решения или во время предложения руки и сердца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk | Хочет жениться на тебе |
| להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw | Жениться на ком-то |
| היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm | Она вышла замуж за |
| אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn | Я хочу жениться |
| אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn | Ты хочешь жениться |
| רוצה להיות איתה | rwẕh lhywţ ʼyţh | Хочу быть с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux l'épouser | |
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Индонезийский | dia ingin menikah | |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Китайский | 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā |
| Греческий | θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí |
| Португальский | vou casar com ela | |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน กับ เธอ | chan ak taengngan kap thoe |