Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要结婚
Перевод на русский
Ты выходишь замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你要结婚了，是真的吗？
B: 是的，我们打算下个月办婚礼。
Перевод примера
A: Слышал, ты женишься, это правда?
B: Да, мы собираемся сыграть свадьбу в следующем месяце.
Когда говорят 你要结婚
Значит, собеседник сообщает о предстоящей свадьбе или констатирует факт вашего замужества. Фраза звучит как прямое утверждение о жизненном событии, которое часто используется в разговорах о планах на будущее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez vous marier | |
| Иврит | אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn |
| Английский | You're getting married | |
| Немецкий | Du bist verheiratet. | |
| Индонезийский | kau mau menikah | |
| Итальянский | ti stai per sposare | |
| Испанский | Así que te casas. | |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน เหรอ | khun cha taengngan eno |
| Греческий | να σε παντρευτεί | na se pantreuteí |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Португальский | você é casado | |
| Вьетнамский | anh kết hôn rồi à | |
| Турецкий | ne zaman evleniyorsunuz |