LingroTech
אתה אומר לי
Перевод на русский
Ты говоришь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאתה אומר לי את האמת, אני מרגיש יותר טוב.
Перевод примера
Когда ты говоришь мне правду, мне становится легче.
Когда говорят אתה אומר לי
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое указание на то, что собеседник сообщает информацию. Обычно говорят, когда нужно подтвердить получение слов или подчеркнуть, что речь идёт именно о вас, что делает фразу полезной для диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אותך אומר לי | ʼwţk ʼwmr ly | Тебя мне говорят? |
| אתה אומר לי שאתה חושב | ʼţh ʼwmr ly şʼţh ẖwşb | Ты говоришь мне, что думаешь |
| אתה אומר עליי | ʼţh ʼwmr ʻlyy | Ты говоришь обо мне |
| אתה ממשיך לומר לי | ʼţh mmşyk lwmr ly | Ты продолжаешь говорить мне |
| אתה אומר לך | ʼţh ʼwmr lk | Ты говоришь себе |
| חושב שאתה אומר לי | ẖwşb şʼţh ʼwmr ly | Думаешь, ты говоришь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You tell me | — |
| Немецкий | Du sagst es. | — |
| Арабский | انت تقول لي | ạnt tqwl ly |
| Греческий | μου πεις εσύ | mou peis esý |